28. Januar 2006: ...arrgh, der wieder mit seiner Kamera... 
September 1st, 2005: ...arrggh, he again with his camera...  
...und diesem grellen Blitzen...
...and this bright flashing.. 

...nu stellt Euch nich' so an...
...ah, c'mon guys... 
...iss halt nu' mal dunkler Winter...
...well, it's dark winter-time... 

...und die Leute wollen doch sehen wie Ihr gewachsen seid...
...and the people want to see how you have grown... 
... :-o)
... :-o)

...seht Ihr, schon geschafft... gibt auch gleich 'n Möhrchen. 
...look, you made it... get a carrote shortly...  
...na endlich !
 ...here we go at last!  

© 28.01.2006 Pit Schmidt