CÄSSIE (Cässchen)

Herbst 2002  -  01. Januar 2011
Autumn 2002  -  January 1st, 2011

Du bist nicht mehr da,
wo Du warst,
aber Du bist überall,
wo wir sind.

You are no longer there,
where you have been,
but you are everywhere,
where we are.

Das neue Jahr 2011 begann gleich mit einem Paukenschlag in unserer Häschenwelt... 8 1/2 Jahre wurde Franziska's "Dickerchen" wie sie ihn auch liebevoll nannte... friedlich eingeschlafen ist er in ihren Armen...

The new year 2011 already started with a bang in our bunnies-world... Franziska's "Dickerchen", as she dearly nicknamed him, became 8 1/2 years... he passed away peacefully in her arms... 

© 01.01.2011 Pit Schmidt