...Tja, Zeit Tschüss zu sagen. TINKER BELL hat uns verlassen...
...Well, time to say goodbye. TINKER BELL has left us...

...zusammen mit TB ging auch BOUNTY heute (8. Woche)...
...together with TB, BOUNTY went also (week 8)...

...SILVER und...
...SILVER and...

...LÖWCHEN, wie wir BLACKPEARL jetzt nennen, bleiben...
...LITTLE LION, as we call BLACKPEARL now, stay...

...TINKER BELL und...
...TINKER BELL and...

...BOUNTY...
...BOUNTY...

...in ihrem neuen Zuhause (2. Monat)...
...in their new home (month 2)...

...SILVER und LÖWCHEN...
...SILVER and LITTLE LION...

...ebenfalls in ihrem neuen Heim...
...also in their new home...

...beim mampfen (2. Monat)...
...while munching (month 2)...

...LÖWCHEN (fast 3 Monate)...
...LITTLE LION (almost 3 months)...

...und SILVER kriegt schon Frühlingsgefühle (im Herbst)...
...and SILVER already gets Spring-Fever (in Autumn)...

...LÖWCHEN und...
...LITTLE LION and...

...SILVER (fast 5 Monate)...
...SILVER (almost 5 months)...

...JOSH, die Oma und...
...JOSH, the grand-ma and...

...CÄSSCHEN, der Opa...
...CÄSSCHEN, the grand-pa...

© 01.09.2005 Pit Schmidt