...und nu' kannste uns grad mal...
...and now you can...

...küssen wo wir keine Nase haben *grins*...
...kiss us where we havn't got no nose *smirk*...

...ach ja, im Archiv gefunden, SMOOCHY als "Kind"....
...oh yeah, found in the archive, SMOOCHY as "kid"...

...ca. 3 Monate war er alt, als er zu uns kam...
...ca. 3 months he's been old, when he came to us...

...*brrrr* 's wird kalt und ich lass mal mein Winterfell wachsen...
...*brrrr* it's getting cold and I let grow my winter-fur...

...also, denn mal Tschüss, SMOOCHY !
...well, bye for now, SMOOCHY !

...Jan. 05: He Du da, JUPI und ICH sind umgezogen in diese...
...
Jan. 05: Hey You there, JUPI and MYSELF have moved into 

...schicke 2-Zimmer Wohnung, mit Eßecke, Bar und Sonnendach...
...this pretty two-room flat, with dinette, bar and canopy-top...

...das ist schon eines unserer Lieblingsplätzchen...
...this already is one of our favourite places...

...*räusper* ja, dieser Pit muss uns natütlich wieder bloßstellen
...*hem* yeah, this Pit of course has to show us up again...

© 01.09.2005 Pit Schmidt