SMOOCHY

Januar 2004  -  14. Juli 2005
January 2004  -  July 14th, 2005

Du bist nicht mehr da,
wo Du warst,
aber Du bist überall,
wo wir sind.

You are no longer there,
where you have been,
but you are everywhere,
where we are.

Er ist jetzt im Hasenhimmel... zurück bleibe ich, meine Trauer und
meine schönen Erinnerungen an meinen kleinen Freund. Ich werde ihn nie vergessen... 

He now is in Bunny's Heaven... left behind remain I, my mourning and
my beautiful memories to my little friend. I will never forget him...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

...dies ist nun die letzte hörbare Erinnerung an den kleinen Wicht:
  "mmmmmhhh... ich bin sooooo hungrig..."
( klick, und Lautsprecher an, etwas lauter)

 

...now, this the last audible memory to the little imp:
  "mmmmmhhh... I am sooooo hungry..."
(click, and speakers on, a little louder) 

 

© 25.10.2011 Pit Schmidt